-
1 мол. жарг. привет!
ncolloq. hallo -
2 тусовка
1) ( компания) compagnia ж., ritrovo м.2) ( общественное мероприятие) manifestazione ж., incontro м., happening м.3) ( сборище) folla ж.* * *ж. жарг.equipaggio мол. жарг., combino m жарг.* * *ngener. movida -
3 прикол
I( причальный) pilone м. d'ormeggioII( потеха) burla ж., scherzo м., un gran ridere* * *м.на прико́ле — ormeggiato
2) мол. жарг. blobata f•* * *ncolloq. freddura -
4 старикан
-
5 фишка
-
6 ясный
1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente2) ( безоблачный) sereno••3) ( спокойный) sereno, calmo4) ( логичный) lucido, chiaro5) ( отчётливый) chiaro, nitido6) ( понятный) chiaro, comprensibile7) ( очевидный) chiaro, evidente••ясное дело — è cosa evidente, è ovvio
* * *прил.я́сное солнце — sole splendente
2) ( безоблачный) sereno; senza nubiя́сный день — giorno sereno; giornata chiara / luminosa
3) (спокойный, чистый) sereno, chiaroя́сный взгляд — sguardo / occhio sereno / tranquillo
я́сный ум — mente lucida
4) ( отчётливый) nitido, chiaro, distinto, nettoя́сный почерк — calligrafia chiara / leggibile
5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibileя́сная речь — discorso chiaro
6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь я́сное представление о чём-л. — avere un'idea chiara su / di qc
я́сное доказательство — prova convincente
7) ( очевидный) evidente, patente, manifestoя́сная цель — scopo ben chiaro
я́сное намерение — intenzione evidente / manifesta
я́сное дело вводн. сл. — è chiaro / evidente
яснее я́сного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг.
* * *adj1) gener. lapalissiano, limpido, perspicuo, chiaro, distinto, esplicito, imperturbato, inconfondibile, inequivocabile, intelligibile, leggiero, lucido, matematico, netto, nitido, ovvio, piano, preciso, puro, schietto (о звуке, речи), sereno, specchiato, splendido2) obs. illustre3) liter. calibrato, latino, liicido, luminoso, parlante, lampante, palpabile
См. также в других словарях:
мол. жарг. — мол. жарг. молодёжный жаргон жарг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Мясо с дыркой — Жарг. мол. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. Девушка. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
МЯСО — Расстрели твои мяса! Дон. Бран. Восклицание, выражающее возмущение, негодование. СДГ 3, 86; СРНГ 34, 232. Быть в мясе. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. Крепко спать. БСРЖ, 366. 2. Находиться в состоянии алкогольного опьянения. БСРЖ, 366.3. Восхищаться… … Большой словарь русских поговорок
фе-жаргонизмы — Фразеологизмы, используемые в различных социальных и профессиональных жаргонах: стругать башельки (молод. жарг.) – хорошо зарабатывать, башню снести (молод. жарг.) – увлечь до фанатизма, свести с ума кого л.; сам себе дедушка (мол. жарг.,… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
ФЕ-жаргонизмы — Фразеологизмы, используемые в различных социальных и профессиональных жаргонах: стругать башельки (молод. жарг.) – хорошо зарабатывать, башню снести (молод. жарг.) – увлечь до фанатизма, свести с ума кого л.; сам себе дедушка (мол. жарг., одобр.) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
закадрить — cadre m. мол., жарг. Привлечь чье л. внимание, познакомиться с кем л. с целью вступить в близкие отношения. Мокиенко 2000. Хе хе.. Новенькую в букольках Карлинский закадрил. В. Некрасов Саперлипопет. // Октябрь 1991 4 22. Я давно хочу тебя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ремонтник — а, м. remonter. 1. Ремонтный рабочий. Уш. 1939. Ремонтный рабочий, специалист по ремонту. МАС 2. Танкисты вместе с ремонтниками стали производить мелкую починку. Симонов От Черного до Баренцева моря. Ремонтник рессорщик. Сл. зан. 1988. Ремонтник… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОИТЬ БЫЧКА — Жарг. мол. Шутл. Мастурбировать. Декамерон 2001, № 3. Бычки в глазах шипят у кого. Жарг. мол. О состоянии раздражения, готовности к ссоре. Максимов, 52. Быть бычку на верёвочке. Народн. Придется расплачиваться за что л., не избежать наказания.… … Большой словарь русских поговорок
Красный крест. 1 — Жарг. угол. Ирон. Больница. Грачев, 1992, 94. 2. Жарг. мол. Шутл. Медсестра. Максимов, 205. 3. Жарг. мол. Студент медицинского учебного заведения. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Уйти в ночное (в ночную). 1 — Жарг. студ. Шутл. Готовиться к экзамену на протяжении всей ночи. Югановы, 148. 2. Жарг. мол. Шутл. Занимать очередь с вечера. Максимов, 160. 3. Жарг. мол. Шутл. Уйти гулять на всю ночь. Максимов, 278 … Большой словарь русских поговорок